[Media] Ken to have lakorn with Namtarn again. Not afraid of Pai being jealous. Refutes being close with Namtarn made him distant from Baitoey -NEWPLUS | 23 Sep'14

เคน ภูภูมิฟุ้งมีละครคู่น้ำตาลอีกไม่หวั่นไผ่หึง /โต้สนิทเกินทำห่างใบเตย.... อ่านต่อได้ที่ : - See more at: http://www.newsplus.co.th/46459#sthash.TTRU62xY.dpuf

เคน ภูภูมิฟุ้งมีละครคู่น้ำตาลอีกไม่หวั่นไผ่หึง /โต้สนิทเกินทำห่างใบเตย.... อ่านต่อได้ที่ : - See more at: http://www.newsplus.co.th/46459#sthash.TTRU62xY.dpuf

เคนภูภูมิฟุ้งมีละครคู่น้ำตาลอีกไม่หวั่นไผ่หึง โต้สนิทเกินทำห่างใบเตย

Ken to have lakorn with Namtarn again. Not afraid of Pai being jealous. Refutes being close with Namtarn made him distant from Baitoey.

Watch video : http://www.newsplus.co.th/46459

[The first part when they talk about vegetarian festival omitted...] 

[Starting from 01:36] 

R: Recently, you are close with Namtarn and became distant from Baitoey? 

Ken: We are always close. I am always close with Namtarn since lakorn filming together... 

R: You even give each other nicknames? 

Ken: It's the truth. It's not nickname... (reporters laugh). There is no one like us. We have been teased since we entered the ET. I am also proud that I have some prominent features.  

R: Namtarn is having orthodontics treatment for her upper teeth. Will you also do it? 

Ken: I had already done it. Whether it looks better or not, let people decide. 

R: You two give each other nicknames and like to tease each other on instagram. 

Ken: Actually, it comes from people on lakorn set who like to tease us first. The director teased us first about our teeth. He even wrote it in the script. When I saw it was about our teeth, I asked him and he said "I want you two to play this part. It's cute". So, we just played according to what the director added to script and it's funny. 

R: And that makes you two become close ? 

Ken: As I said before, we have known each other for 3-4 years and when we meet again it's like meeting (old) friends. So, we feel at ease talking with each other. 

R: Did you give Namtarn something for her birthday? 

Ken: I haven't give her anything yet. Just wished her happy birthday.  

R: She asked for birthday gift from you... 

Ken: Yes. Namtarn already told us beforehand in our group line "Today it's my birthday. Anyone would like to give me birthday gifts, just do so".  

R: Will you find her a belated birthday gift? 

Ken: I have to see... Because I already treated her to a dinner. I will see if I will give her a gift.  

R: So, you are close with Namtarn and become distant from Baitoey? 

Ken: Actually, we are not distant. We are still friends. There is still no progress or anything (in our relationship), it's still the same as I said before. 

R: Between Baitoey and Namtarn, who you are more close with? 

Ken: It seems to be Namtarn.  

R: You said this, are you not afraid that Baitoey will "noy jai" (sulk)? 

Ken: No, I am not afraid. We are just friends, so there is no need to "noi jai" (sulk). 

R: Has Baitoey asked you about the hype of your koojin? 

Ken: No, she hasn't asked. I think it's just work and we are really just friends, so there is nothing... 

R: Is she jealous (having a doubt about you two)? 

Ken: No, we have never talked about this at all. 

R: You and Baitoey talk less than before? 

Ken: No, we don't talk less. We talk like before. 

R: People says you are tight-lipped. 

Ken: Hmm... When it's right time to talk, I will talk. But now it's not the time.  

R: You will wait until you graduate? or until your relationship becomes more clear? 

Ken: Uhhh... No. I will wait until I mature more, much more. 

R: With Namtarn, there is any chance your relationship will progress to something else other than "pee-nong" (siblings)? 

Ken: With Namtarn, we will just keep being like this. It's fun like this. (laugh) 

R: Don't you afraid that Namtarn's sweetheart will be jealous? 

Ken: I think it's unlikely because we have been close since filming lakorn together and there's any problems.  

R: Have you ever seen P'Pai come to visit the set? 

Ken: No, never. 

R: Have you ever met him in person? 

Ken: No, I have never met him. 

R: Are you afraid of having problems with P'Pai? 

Ken: It shouldn't be any problem. I think it's about work, so I think he will understand. 

R: Namtarn has ever tallked about P'Pai with you? 

Ken: Ohho... never. 

R: You begin buying lands? 

Ken: I bought some... 

R: Already reached 100 rai of land (40 acres)? 

Ken: No, not yet.  

R: Almost? 

Ken: I am trying to save up bit by bit. 

R: In which area? 

Ken: In my hometown, Singburi Province. 

R: What are you buying it for? 

Ken: It's like arranged farmland. I bought it in case I do some business in the future. 

R: How much you expect to buy? 100 rai? 

Ken: I am expecting to buy 100 rai, but I have to try... 

R: Now how much you have bought? 

Ken: I have to ask my mom because she is the one who takes care of this. I try t buy bit by bit. Buy when I have money.  

R: Can we call you a "Land Millionaire" ? 

Ken: No, not yet. Now, it's just that I can earn money so I am finding what business to do. In my hometwon, it's convenient because there is someone who is taking care of it. The prices will increase and we can sell it later. 

R: Are you not afraid because they will increase land tax? 

Ken: I have only 5 rai of land. 5 Rai only. (joke). 

R: Have you started any business with the land you bought? 

Ken: Not yet for now. I am saving up. We have to study in details first. I have my uncle who own a factory helps me on this. 

R: Now, you only own the land? 

Ken: Yes, I just rent out my land to farmers for now.  

R: Back to previous topic a bit. There are rumours that P'Pai is jealous and doesn't want you two to be paired up in lakorn again. 

Ken: Oh ho! Really? I don't know but next year we might have lakorn together.  

R: Recently, Namtarn's father went to hospital. Have you gave her (moral) support? 

Ken: Really? I didn't know that. I just lose my cell phone so I haven't contact anyone. 

R: Your next lakorn together will be the same genre (as Dao Kieng Duen)? 

Ken: It's still rom-com. But we might concentrate more on comedic part. 

R: Did you already have costume fitting? 

Ken: No, not yet. We are on talking state. We might get to watch it next year. 

R: Namtarn has ever talked with you about rumours that P'Pai is jealous? 

Ken: No, she didn't say anything. 

R: There are rumors like this, will it be harder to work together? 

Ken: No, I don't think it will be harder. It should be the same. We are still friends and we talk like before. And we might have new project together. I'm sure it won't be harder (to work together). 

R: So these rumours are not true? 

Ken: No, it's not true. 

Credit: Newsplus | 23 September 2014 

..............................................

SIMILAR NEWS FROM SAME EVENT :

 

Translation:
Ken Phupoom is happy people see him as "Koo Jin" with Namtarn Pichukkana. But never think about competing/being compared with Nadech-Yaya.
Source: IG @thaich8 | 2 September 2014 

…....................

Translation:
Ken Phupoom admits he is closer to Namtarn than to Baitoey. Explains Baitoey doesn't suspect because she understands. Treated Namtarn to dinner for her birthday but no special gift. Not serious Pai is jealous and disallows them to pair up in lakorn together. Reveals he will have lakorn with Namtarn again next year. Now buying up land in his hometown. Singburi Province. Plans to buy up to 100 Rai of land [around 40 acres].

Source: IG @tvpoolsocial | 23 September 2014

…....................

Translation:
Ken Phupoom reveals he is closer to Namtarn Phicukkana than to Baitoey Pornpajee. Reaffirms his "siblings status" with both girls. Isn't afraid of Baitoey sulking [noi jai] because they have no special status. Says he doesn't know Pai Partith disallows Namtarn to be paired up with him in lakorn. Reveals they will have lakorn together next year, to accentuate the hype of their "koojin". Discloses he has bought 50 Rai (about 20 acres) of land in Singburi Province and lets his mom take care of it. Says he will buying up bit by bit for some business about the land, but still doesn't know what business to do yet.
 

Source: IG @brightstartv | 23 September 2014
…....................

[Media] Namtarn affirms she is close with Ken Phupoom. Refutes being “Jin” offscreen... - NEWSPLUS | 19 Sep'14

น้ำตาล รับสนิทเคนภูภูมิโต้จิ้นนอกจอปัดไผ่รับส่งกอง ไร้ศัลยกรรมแจงดัดฟัน

Namtarn affirms she is close with Ken Phupoom. Refutes being “Jin” offscreen. Denies P’Pai pick her up from the set. No cosmetic surgery, only orthodontics treatment.

Watch video : http://newsplus.co.th/46088

R: People notice that recently your face is changed. Did you go under the knife?

Namtarn: I am having orthodontics treatment. It’s because I want everything to fall into place.

R: What kind of treatment?

Namtarn: I am having invisible braces.

R: It’s because people say you have buckteeth?

Namtarn: It’s partially because of that too. For my own confidence too. If not, I won’t be able to beat Ken as Ken already had the treatment many years ago. (laugh).

R: Did anyone criticize you?

Namtarn: No, it’s nothing. I had the treatment before but my wisdom teeth just erupted and made all the other teeth angled forward. So, I had to pull it out.

R: Some say you had a facial surgery (by taping/massaging harshly on the face) to gain more wealth [it’s a kind of superstitions] ?

Namtarn: Ohhh… No. I lost weight too.

R: Man people think you changed your facial structure with surgery to get more money.

Namtarn: Really? Amen! If it’s like that, I will be happy.

R: If your teeth change, will your character change too?

Namtarn: No. Even if my teeth changed in form but its size is still the same. (laugh). The size is not changed.

R: Are you serious that people think you had plastic surgery?

Namtarn: No, I didn’t do anything as of now. I will wait until the orthodontics treatment is done. But right now, I didn’t do anything.

R: So, after orthodontics treatment, you are planning for a surgery?

Namtarn: Oh ho! I am not anti-cosmetic surgery but I think I shouldn’t do anything right now. And many people advise me the same thing.

R: Are you afraid that your orthodontics treatment will affect your work in lakorn?

Namtarn: I have invisible braces. I can take it off when filming because even if it’s invisible braces but we can still see its shadow.

R: How long do you have the treatment?

Namtarn: Around 4-5 months.

R: it’s nearly done?

Namtarn: We can say it’s half way through it. The dentist said it takes around 9 months.

R: After this, will you do anything else?

Namtarn: No, maybe not yet. I would rather keep it like this.

R: Last, you have photoshoot for magazine with sexy looks. How was it?

Namtarn: It’s something new for me. I was really nervous but the stylists and the camera angles helped a lot.

R: How do you feel about people saying you are not really pretty so you need to turn to sexy looks?

Namtarn: It’s the magazine’s concept and it’s okay with my character in Dao Kieng Duen who is quite confident. But I still have my limitation.

R: Are you serious that people say you are not really pretty?

Namtarn: No, I’m not serious.

R: How is the feedback for your photoshoot?

Namtarn: The feedback is quite good. Maybe it’s because people haven’t seen me in this sexy looks.

R: Will you accept sexy photoshoots again?

Namtarn: No, maybe not yet. I’m not that sexy. (laugh)

R: Will you continue this patch?

Namtarn: No. It’s okay just like this.

R: Paparazzi saw your sweetheart went to pick you up from lakorn set.

Namtarn: No, there is no such thing because I’m always with my manager.

R: Last, there is a gossip about you and Ken Phupoom are “jin” (have something romantically) offscreen.

Namtarn: I am close with Ken. We are close friends. And working together made us closer. So, we contact each other from time to time.

R: Many people think you two are sweet offscreen.

Namtarn: It’s because of our closeness. It’s closeness as friends.

R: You are close like this, is it possible to progress to another level?

Namtarn: I think being friends is already good.

R: Do you still see each other?

Namtarn: Yes, because most of our friends are in the same group.

R: Are you afraid that P’Pai will misunderstand?

Namtarn: I think he won’t misunderstand. He should understand because I am cose with Ken even before we got to work in lakorn together. So, we became closer after spending time together on set.

R: Is your relationship with P’Pai still okay?

Namtarn: It’s still okay.

R: Your relationship with Ken has no way to progress?

Namtarn: We’re friends.

R: Isn’t P’Pai jealous?

Namtarn: No, he isn’t jealous.

R: You and Ken have nicknames together?

Namtarn: Yes. It’s because Ken doesn’t want to be “Yern” (overbite/buckteeth) alone, so he drags me to be “Yern Noi” (little buckteeth) too. That’s why I need orthodontics treatment. (laugh).

R: Are you afraid that people might think you two are more than friends?

Namtarn: It’s more like we tease each other. But people might not get to see when we tease each other with harsh words, so they think it’s cute. If Ken doesn’t keep his image, it’s much more harsh than that. (laugh)

R: Do you get to meet P’Pai often?

Namtarn: We meet when we have free time.

R: Does he go to visit your lakorn set often?

Namtarn: No, he has never come visit me on set.

R: Someone says P’Pai come to visit you frequently on Salap Sam Miti set.

Namtarn: Oh ho! He never come to the set. I can confirm that. You can ask anyone on set.

R: Can we say you two are boyfriend/girlfriend now?

Namtarn: I think people get bored by my answer already. We’re still pee-nong (siblings) for now. (laugh)

…………………………………….

Source : Newplus | 19 September 2014